Bárbara Paz

DISEÑO Y JOYERÍA TEXTIL

Desde la cría del gusano de seda Bombyx mori

para obtener la materia prima para mis joyas,

hasta el diseño final de cada pieza:

ser artífice de todo el proceso

me permite llevar a cabo un proyecto completo y único.

    

La seda es el textil más bello y noble que he hilado, teñido y tejido;

la plata, el precioso metal que da el peso que necesita la leve seda

para ser contenida y protegida.


Los colores brillan en la seda como en ninguna otra fibra:

quedan en armonía con el brillo y el color de la plata.


El capullo evoca lo femenino, natural y bello.


Deseo transmitir estas cualidades únicas

a cada mujer que use una de mis joyas.



From Bombyx mori silkworm home-breeding

for obtaining the raw material for my jewellery work,

to the ultimate design of every piece:

to be the maker of the entire process

allows me to accomplish a complete and unique project.


Silk is the most beautiful and noble textile

I’ve ever spun, tinted, and wove,

Silver is the precious metal that gives silk

the weight it needs to be contained and protected.


Colors that shine in silk like in no other fiber

harmonize with shine and color in silver.


Cocoons evoke what is feminine, natural, and beautiful.


My wish is to transmit these unique qualities

to every single woman who wears one of my jewels.